Это статья, которую я написала для левого аналитического портала, но большинство в редакции высказалось против публикации, так что вешаю ее здесь.
Войну лифчикам объявили феминистки второй волны. Есть даже легенда (которая не соответствует букве истории, хотя, пожалуй, вполне отвечает ее духу), что в конце шестидесятых они сжигали лифчики на своих уличных акциях. В России, как всем хорошо известно, не было ни второй, ни третьей волны феминизма, и поэтому если у нас сегодня попытаться заговорить о лифчике как о проблеме, тебя никто не поймет. Никто — независимо от политических позиций. Вопрос все задают один и тот же: а почему вообще об этом надо говорить? Либералы при этом апеллируют к личному выбору (не нравится — не носи), левые напоминают, что есть дела поважнее: сначала сделаем революцию, а потом разберемся с лифчиками и прочей женской дребеденью. На что у феминистки (неважно, убежденной или стихийной) естественно вырывается: «Но если мне неудобно в лифчике уже сегодня?»
Показ дописів із міткою революция. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою революция. Показати всі дописи
неділя, 19 серпня 2012 р.
четвер, 19 липня 2012 р.
Арабская весна не начнется в Средней Азии ("Limes", Италия)
Фабио Индео (Fabio Indeo) © http://www.orexca.com
04/04/2012Неудачи США в Средней Азии ("Agora Vox", Франция)
27/01/2012Придет ли весна в Среднюю Азию? ("Foreign Policy", США)
13/07/2012
Правительства бывших советских республик Средней Азии боятся заразы революций на Ближнем Востоке. Проводя косметические институциональные реформы и демонстрируя фасадную демократическую открытость, деспоты гарантируют себе выживание.
четвер, 12 липня 2012 р.
Что на самом деле произошло в Тунисе?
“Al-Ahram Weekly On-line”, Египет - 21 июня 2012 г.
"Leila Ben Ali says Tunisian strongman was victim of plot"
Примечание переводчика: для сравнения приводятся переводы двух сообщений об одном и том же событии - выходе в свет книги супруги бывшего президента Туниса о том, что на самом деле произошло в её стране год назад. Первый перевод - это перевод новости из "мейнстрима", т.е. сообщения французского агентства новостей "Франс Пресс", второй -поста в англоязычном блоге о той же самой книге.
Підписатися на:
Дописи (Atom)
